does to

You can draw on me just as if there were a letter of credit. It makes no great difference to you, but it does to me.

你就当作有信用证一样，向我开汇票，这对你来说区别不大，但是对我关系可大了。

People generally prefer doing business with friends, an axiom that applies just as well to Asia as it does to this country.

人们通常倾向于和朋友做生意，这个原则在美国适用，在亚洲也适用。

Learning to read involves all that each individual does to make sense of the world of printed language.

学习阅读涉及所有每一个人想法去弄明白世界上的印刷文字。

And then there's all that furtive eye rubbing your "friend" does to hide his tears, which inflames his eyes even further.

而且你的“朋友”偷偷擦眼泪来掩饰的动作会进一步让他的眼睛发炎。

Summary (sort of): the scrambling, forward pace of the HP books owes as much to details of style and language as it does to plot.

部分概要：哈利•波特一书不规则、迅速的节奏得益于如精心策划过般的风格与语言细节。

Why are you trying to make fun of me? You think it funny? What the hell you think it does to me?

你为什么要取笑我？那很好笑吗？你觉得那样对我意味着什么。

They should realize it's in the best interests of may career to be seen there, and my career means as much to them as it does to me. 3.

他们必须意识到，人们都很想看到可能的职业生涯，而我的职业对大家、对我而言是一样的。3。

I reckon the Confederacy means as much to me as it does to you, me with four boys in the Troop and you with none.

我认为南部联盟对我像对你一样重要；我有四个男孩子到了营里，可你一个也没有呢。

When I asked him to treat me like he does to my sisters, he jumped down my throat. So I took it out on him by telling him what I thought.

当我要求像对待我姐姐那样对待我时，他对我连连训斥，所以我就发泄了一通，把心里的想法告诉了他。

Because after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.

因为毕竟，外科医生对病人做的如果没有得到患者同意将是严重违法的。

You pretend it's just hello, but you know what it does to me to see your number on the phone.

你假装它只是你好，但你知道它究竟是什么，我去看你的号码打电话。

Vincent van Gogh's fame may owe as much to a legendary act of self-harm, as it does to his self-portraits.

文森特·梵高那富有传奇色彩的自残行为和他的自画像一样成就了他的名气。

Despite all the head-drilling society does to make you think work equates slavery, there are many possibilities for work to be a joy.

出了这个头疼的社会令你觉得工作等同于奴役，那儿还有许多种能让工作变得充满乐趣的选择。

The rise and fall of the managed honeybee, then, owes as much to the economics of supply and demand as it does to the forces of nature.

蜜蜂数量的起起落落，与其说是大自然的力量还不若归之为经济供给与需求关系的变化。

Brazil has a culture all of its own, but it looks for inspiration to America more than it does to its Spanish-speaking neighbours.

巴西有自己独特的文化，但其更希望启迪美国，而非它讲西班牙语的邻国。

my childhood does not appear to me like a sunny meadow , as it does to the small minority.

我的童年即不像少数人那样为我展出一片风和日丽的绿茵。

It said that there is an accumulating pile of evidence of damage that this does to larger forms of marine life like seals and tortoises.

并且说有更多的证据表明这会给更大型的海洋生物比如说是海豹和海龟造成危害。

The name Three Mile Island might not sound very familiar to you, but it probably does to your parents and teachers.

三里岛这个名字，你可能不是很熟悉，但是你的父母和老师大概不会对这个名字陌生。

There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.

没有令人信服的理由来证明美联储运作在秘密之中是美国人民的最高利益。

This following of a routine, however effective or necessary in daily life, can lead, and generally does, to a mechanistic way of living.

例行公事，无论在日常生活中多么有效或必要，通常都会导致一种机械的生活方式。